Klasse 4 › Englisch › Feste im Jahreskreis
Was sagen Kinder an Halloween auf Englisch?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Halloween ist am Abend des 31. Oktober, gefeiert in Irland, Großbritannien, Amerika und auch bei uns. Kinder verkleiden sich als witch, ghost oder skeleton, aus Kürbissen (pumpkin) werden Laternen. An der Tür rufen sie Trick or treat! – etwa „Süßes, sonst gibt's Saures“: treat ist die Leckerei, trick der Streich. Die Nachbarin fragt What are you?, du sagst I'm a ghost, bekommst sweets und sagst Thank you! Losgehen nur mit Erwachsenen.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Trick or treat!
Halloween ist am Abend des 31. Oktober. Der Brauch kommt aus Irland und Schottland und wird heute vor allem in Großbritannien, Irland und den USA gefeiert – inzwischen auch bei uns. Kinder verkleiden sich als Hexe, Gespenst oder Skelett und ziehen abends von Tür zu Tür. Dort rufen sie „Trick or treat!“ – auf Deutsch etwa „Süßes, sonst gibt's Saures!“. Aus Kürbissen schnitzt man Laternen mit Gesichtern.
Halloween-Wörter
- pumpkin
- sweets
- moon
- black cat
- bat
- spider
Mehr Wörter
| Englisch | Deutsch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| witch | Hexe | costume | Kostüm |
| ghost | Gespenst | skeleton | Skelett |
| bat | Fledermaus | spider | Spinne |
Das sagst du an der Tür
- Trick or treat! Süßes, sonst Saures!
- Happy Halloween! Schönes Halloween!
- What are you? Was bist du?
- I'm a ghost. Ich bin ein Gespenst.
- Thank you! Danke!
Bei uns und in England
- Verkleiden kennst du vom Fasching – an Halloween sind die Kostüme gruselig.
- Von Tür zu Tür ziehen Kinder dort am 31. Oktober.
- Geh nur mit Erwachsenen los und klingle nur bei Nachbarn, die mitmachen.
- Süßigkeiten heißen britisch sweets, amerikanisch candy.
Für Eltern
Hängen Sie Halloween-Wörter an die Tür und spielen Sie die Szene: Ihr Kind klingelt und ruft „Trick or treat!“, Sie fragen „What are you?“.
Üben
3 Aufgaben
Wie heißt das auf Englisch? Schreib das Wort auf.
- Hexe →
- Gespenst →
- Fledermaus →
- Kostüm →
- Skelett →
An der Tür: Ergänze das Gespräch.
- Children: „ or treat!“
- Woman: „Oh, what are you?“ – Tom: „I'm a .“ (Gespenst)
- Woman: „Here are some for you.“
- Children: „ you!“
Stimmt das? Kreuze an.
- Halloween ist am 31. Oktober.
- An der Tür rufen die Kinder „Happy birthday!“.
- Aus Kürbissen schnitzt man Laternen.
- Wie an Fasching verkleiden sich Kinder auch an Halloween.
- Kinder gehen allein im Dunkeln zu fremden Häusern.
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
An der Tür an Halloween: [en]Happy Birthday?[/en] Nicht ganz!
Erklärung
Halloween ist am Abend des einunddreißigsten Oktober. Gefeiert wird es in Irland, Großbritannien, Amerika und bei uns. Kinder verkleiden sich: [en]witch, ghost, skeleton.[/en] Hexe, Gespenst, Skelett. Aus Kürbissen schnitzt man Laternen: [en]pumpkin.[/en]
An der Tür rufen die Kinder: [en]Trick or treat![/en] Das heißt etwa: Süßes, sonst gibt's Saures! [en]Treat[/en] ist die Leckerei. Die Nachbarin fragt: [en]What are you?[/en] Du: [en]I'm a ghost.[/en] Sie gibt dir [en]sweets.[/en] Und du sagst: [en]Thank you![/en]
Beispiele
Spielen wir: Verkleiden kennst du vom Fasching. An Halloween ist es gruselig. Wichtig: Nur mit Erwachsenen losgehen und nur bei Nachbarn klingeln, die mitmachen. Jetzt du. Du klingelst: [en]Trick or treat![/en] Die Nachbarin: [en]Oh! What are you?[/en]
Du: [en]I'm a witch![/en] Und sie gibt dir [en]sweets.[/en] Und zum Schluss: [en]Thank you! Happy Halloween![/en]
Dein Zug
Dein Zug: Was heißt [en]treat[/en]? Lösung: Leckerei, also Süßes.
Zum Schluss
Merk dir: An Halloween rufst du [en]Trick or treat![/en] Süßes oder Saures. Tipp für Eltern: Halloween-Wörter an die Tür hängen und auf Englisch fragen lassen. Nächste Frage: Wie feiern Kinder in England Weihnachten?
Danach
