Klasse 4 › Englisch › Schule, Zahlen und Kalender
Wie versteht man eine englische Geschichte, ohne jedes Wort zu kennen?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Du musst nicht jedes Wort kennen. Schau zuerst Überschrift und Bilder an: Worum geht es? Such Wörter, die du schon kennst, und achte auf Sätze, die sich wiederholen. Ein unbekanntes Wort wie basket rätst du aus Bild und Satz, statt aufzugeben: einfach weiterlesen. Zum Schluss erzählst du auf Deutsch, was passiert ist und was daran lustig war. In „Where is Spot?“ sucht Tom seinen Hund überall – und Spot schläft in Toms Bett.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Das Wichtigste verstehen reicht
Du musst nicht jedes Wort kennen, um eine englische Geschichte zu verstehen. Schau zuerst die Überschrift und die Bilder an: Worum geht es? Such dann Wörter, die du schon kennst, und achte auf Sätze, die sich wiederholen. Ein unbekanntes Wort überspringst du oder rätst es aus dem Bild. Zum Schluss erzählst du auf Deutsch, was passiert ist – und was daran lustig ist.
Bilder zur Geschichte „Where is Spot?“ (Seite Üben)
Schon die Bilder erzählen fast alles: Tom sucht seinen Hund und findet ihn im Bett.
So gehst du vor
- Überschrift und Bilder ansehen: Worum geht es?
- Bekannte Wörter suchen: dog, table, bed.
- Auf Wiederholungen achten: No Spot!
- Unbekannte Wörter aus Bild und Satz raten.
Erst das Ganze, dann die Einzelheiten.
Typische Falle
- Beim ersten unbekannten Wort aufgeben – lieber weiterlesen.
- Wort für Wort übersetzen – erst den Sinn verstehen.
- Die Bilder überspringen – sie verraten viel.
- Die Pointe vergessen: Was ist am Ende überraschend?
Für Eltern
Sehen Sie ein englisches Bilderbuch gemeinsam an: erst die Bilder deuten, dann zuhören, dann auf Deutsch erzählen lassen.
Üben
3 Aufgaben
Lies die Geschichte „Where is Spot?“. Beantworte die Fragen auf Deutsch.
- Wie heißt Toms Hund?
- Wo sucht Tom zuerst? Unter dem .
- Wo findet Tom seinen Hund? In seinem .
- Was macht Spot im Bett? Er .
Was heißt das auf Deutsch? Verbinde. Die Geschichte hilft dir.
- basket
- under
- behind
- morning
- fast asleep
- tief und fest schlafend
- hinter
- Körbchen
- Morgen
- unter
Stimmt das? Kreuze an.
- Tom hat eine Katze.
- Am Morgen ist Spot nicht in seinem Körbchen.
- Tom sucht Spot auch hinter dem Baum.
- Spot ist weggelaufen.
- Am Ende schläft Spot in Toms Bett.
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
[en]Spot is not in his basket.[/en] Aufgeben? Nicht ganz!
Erklärung
Du musst nicht jedes Wort kennen. Erst das Ganze, dann die Einzelheiten. Erstens: Überschrift und Bilder. [en]Where is Spot?[/en] Ein Hund wird gesucht. Zweitens: bekannte Wörter suchen. [en]table, tree, bed[/en] – kennst du! Drittens: Wiederholungen. [en]No Spot! No Spot![/en] Das ist wichtig.
Viertens: Unbekanntes raten. [en]Basket?[/en] Spot ist nicht drin – sein Schlafplatz! Und niemals aufgeben: einfach weiterlesen! Fünftens: Erzähl auf Deutsch, was passiert ist. Und was lustig war.
Beispiele
Die Geschichte: [en]Tom has got a small dog, Spot.[/en] [en]One morning, Spot is not in his basket.[/en] Das Körbchen ist leer. [en]Tom looks under the table. No Spot![/en] [en]He looks behind the tree. No Spot![/en] Schon wieder!
[en]Then Tom looks in his bed. There is Spot – fast asleep![/en] Die Pointe: Tom sucht überall, und Spot schläft in Toms Bett!
Dein Zug
Dein Zug: [en]Tom looks in his bed. There is Spot![/en] Wo ist Spot? Lösung: im Bett.
Zum Schluss
Merk dir: Bilder ansehen, bekannte Wörter suchen, Unbekanntes raten, weiterlesen. Tipp für Eltern: Englisches Bilderbuch zusammen ansehen. Erst Bilder deuten, dann zuhören, dann erzählen lassen. Nächste Frage: Was sagen Kinder an Halloween auf Englisch?
Danach
